Dreaming of blue skies

plaza

Satt och bläddrade igenom mina bilder på min dator och såg denna från Plaza Beach i Marbella som jag aldrig lade upp på bloggen… Sådan ångest! I London är det kallt och regnigt och jag har varit förkyld den senaste veckan så sol, bad och blå himmel är ju rena drömmen.

Många har frågat mig vad jag ska göra över jul och nyår. Visst känns det lockande att kanske dra iväg på en liten minisemester i några dagar till Dubai eller något, men samtidigt känner jag att jag bara vill använda tiden att plugga. Eftersom mamma är i Asien så kommer jag vara själv över jul, men hur konstigt det är låter så tycker jag att det ska bli skönt. Det ska bli skönt att inte behöva fira eftersom jag faktiskt känner att jag är mer effektiv i mitt skolarbete när jag är hemma själv helt ostörd.

Vad är era planer över jul och nyår?

// I was looking through my photos on my computer and came across this one from Plaza Beach in Marbella which I never uploaded to the blog… the angst! In London it is cold and raining and I have had a cold for the past week so sun, sea and blue skies is like heaven right now.

A lot of people have asked me what I am doing over Christmas and New Years. Of course I would like to go away for a mini holiday to Dubai or something , but at the same time I just want to use the time to study. Since mums away in Asia I am going to be alone over Christmas, and although it sounds strange I am looking forward to it. It is going to be nice to not having to celebrate since I actually feel I am more effective with my uni work when I am home alone.

What are your plans over Christmas and New Years? //

Babilonia

marbs21 marbs26 marbs28marbs22 marbs23 marbs24  marbs27

Sista kvällen i Marbella åt vi på Babilonia. Denna restaurangen var verkligen up my street då det var lite av en annorlunda upplevelse. Restaurangen i sig är inredd som Babylons hängande trädgårdar med flera bord under en öppen himmel. Eftersom vi var där på en söndag var vi dom enda gästerna så det var lite mysigt faktiskt! Maten var sådär, en inredningen och upplevelsen gjorde det ändå värt det. Kan definitivt rekommendera för dom som gillar en annorlunda och innovativ matupplevelse!

// The last night in Marbella we ate at Babolonia. This restaurant was definitely up my street as it was a bit of a different experience once again. The restaurant is designed similar to the hanging gardens of Babylon with many of the tables being under the open sky. Since we came on a Sunday we were the only guests so it was actually quite cozy! The food was nothing special, but the interior and the experience itself made it worthwhile. Can definitely recommend it to those who like a different and innovative food experience! //

La Vela Azul

marbs18 marbs19 marbs20

En av dagarna i Marbella åt vi lunch på La Vela Azul. Det blev traditionell spansk Paella med en fantastisk utsikt. Som ni kanske har gissat vid detta laget är det enda jag gjort på denna resa att äta haha. Men det är ju så det ska vara när man är på semester 🙂

// One of the days in Marbella we had lunch at La Vela Azul. We had some traditional Spanish Paella with a fantastic view. You have probably already noticed that all I have done this trip is eat haha. But that is how it is supposed to be when you are on holiday :) //

Mistral Beach Marbella

marbs12 marbs13 marbs14 marbs15 marbs17 marbs16

Gårdagen spenderades på Mistral Beach Marbella. Jag som älskar att vara på stranden och bada i saltvatten var i paradiset! Även fast jag gillar att bara ligga hemma vid vår pool då det är lugnt och tyst, så gillar jag att komma ut och uppleva nya saker, speciellt nu när jag är på semester – och beach klubbar för mig är verkligen semesterns klimax! Man har vattnet, sanden, musiken, maten och såklart drickan. Och det var precis så gårdagen var. Mistral Beach var allt jag kunde önskat mig – sköna solstolar, härlig house musik, iskallt rosévin och stålande sol med inte ett enda moln i syn. Tror inte att något på denna semestern kan toppa det!

// Yesterday was spent at Mistral Beach Marbella. For someone who loves being on the beach and swimming in the saltwater, I was in paradise! Even though I like just laying by our pool at home where its peach and quiet, I also like getting out and enjoying new things, especially now that I am on holiday - and beach clubs for me really are the holiday's climax! You have the ocean, the sand, the music, the food and of course the drinks. And yesterday was exactly that. Mistral Beach was everything I could have asked for - comfy sun chairs, great house music, ice cold rosé and the shining sun with not a single cloud in the sky. I do not think anything on this holiday can top it! //

El Carnicero 1993

marbs7 marbs8 marbs9 marbs10 marbs11

Igår åt vi middag på en fantastiskt god köttrestaurang! El Carnicero ligger inte lång ifrån där vi bor och liksom ingömd på en tyst gata. Restaurangen i sig var väldigt romantisk och man satt ute på en terrass med massa växter och träd runtomkring sig. Vi beställde en såkallad ”hot stone” där man steker sitt eget kött. Jag som gillar lite annorlunda matupplevelser älskade detta! Kan verkligen rekommendera till alla som kommer till Marbella! 🙂

// Last night we ate at an amazingly tasty meat restaurant! El Carnicero is located not too far from where we live at it was sort of hidden away on a quiet street. The restaurant itself was very romantic and you  sat outside on a terrace surrounded by plants and trees. We ordered the so called "hot stone" where you cook your own steak. Seeing as I love food experiences which are a bit different, I loved this! So I can definitely recommend this to anyone traveling to Marbella! :) //

The perfect holiday outfit

marbs5 marbs6/ Body: American Apparel / Skirt: Naked Wardrobe / Heels: Ego / Bag: Givenchy /

Hade på mig denna outfit häromkvällen när vi gick ut i Marbella. Älskade den eftersom den är hyfsat casual, men kjolen gör den lite mer glam. Kändes verkligen som den perfekta semester outfiten!

// Wore this outfit the other night when we went out in Marbella. I loved it because it is pretty casual, but the skirt makes it a bit glam. It really felt like the perfect holiday outfit! //

First night in Marbella

marbs1 marbs2 marbs3marbs4

I förrgår landade jag i Marbella! Eftersom vi kom fram rätt så sent så bestämde vi oss för att äta middag direkt. Det blev ett seafood ställe som heter La Pesquera. Såååå gott! Var så hungrig efter flyget så det satt verkligen rätt!

Har inte hunnit ladda upp fler bilder från gårdagen då jag bara njutit vid poolen, men försöker göra ett till inlägg lite senare så ni kan se allt kul jag gjorde igår 🙂

// The day before yesterday I arrived in Marbella! Since we arrived quite late we decided to eat dinner straight away. We ended up at a seafood place called La Pesquera. Delicious! I was so hungry after the plane ride so it really hit the spot!
I haven't had time to upload more pics because I've just been enjoying myself laying by the pool, but I will try to do another post a bit later about all the fun stuff I got up to last night :) //